Woody Guthrie
dalszövegek/lyrics

 

Bed On The Floor

Make me a bed right down on your floor,
Make me a bed right down on your floor,
I'll lay my head in a bed on your floor.

I'm a poor lonesome boy, I'm a long ways from home,
I'll lay my head in a bed on your floor.

Clock striking midnight and daylight to go,
I'll lay my head in a bed on your floor.

Sheriff on my trail with a big forty-four,
I'll lay my head in a bed on the floor.

Bed on the floor, baby, bed on the floor,
I'll lay a bed right down on your floor,
I'll lay my head in a bed on your floor.

Poor lonesome boy, I'm a long ways from home,
I'm a poor lonesome boy, I'm a long ways form home,
I'll lay my head right down on your floor.

Better World

There's a better world that's a-coming
There's a better world that's a-coming
There's a better world that's a-coming
I'll tell you why why why
And don't you see see see
And don't you know know know
Hey hey hey
There's a better world that's a-coming
I'll tell you why why why
There's a better world that's a-coming
I'll tell you why

There's a better world that's a-coming
Tell you why why why
Better world a-coming I'll tell you why
Out of marching out of battling
You can hear the chains a-rattling
There's a better world that's a-coming
I'll tell you why

Now there's a better world that's a-coming
And there's a better world that's a-coming
And there's a better world that's a-coming
I'll tell you why why why
Why why why
There's a better world that's a-coming
And don't you see see see
Better world that's a-coming
And don't you see see see
Better world that's a-coming
And don't you see

Well there's a better world that's a-coming
I'll tell you why why why
better world that's a-coming I'll tell you why
We will beat'em on the land in the sea and in the sky
There's a better world that's a-coming
I'll tell you why

Well there's a better world that's a-coming
Don't you see see see
Better world that's a-coming don't you see
When we'll all be union and we'll all be free
There's a better world that's coming
don't you see

There's a better world a-coming
Don't you see see see
Better world that's coming don't you see
When we'll all be union and we'll all be free
There's a better world that's a-coming
Don't you see

Billy The Kid

I'll tell you the story of Billy the Kid,
And I'll tell of the things that this young outlaw did
Say out in the west when the country was young
When a gun was your law and your law was your gun

Now the Mexican maidens liked Billy so well
How many he had, no expert could tell
While singing and drinking he come to his end
Shot down by Pat Garrett who once was his friend

Pat Garrett rode up to the window that night
And the desert was still and the moonlight was bright
And he listened awhile as the Kid told his tale
Of shooting the guard at the Las Cruces jail

You sweet Mexican maidens, come give me your hand
At the age of sixteen I killed my first man
It was out in New Mexico, long long ago
When a man's only chance was his old .44

I rode down the border and robbed in Juarez
I drank to the maidens, the happiest of days
My picture is posted from Texas to Maine
And women and riding and robbing's my game

On the same night that young Billy died
He said to his friends, "I just ain't satisfied.
There's twenty-one men that I've put bullets through
And the sheriff of this county's gonna make twenty-two."

Pat Garrett then fired and his thumb-buster cracked
And Billy fell dead, he was blowed through the back
Pat rode away and the Kid's laying dead
And this was the last song of Billy the Kid

California Stars

I’d like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I’d like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I’d love to feel your hand touching mine
And ell me why i must keep working on
Yes, I’d give my life to lay my head tonight
On a bed of California stars

I’d like to dream my troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed and make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes on vines that shine
And warm the lovers glass like friendly wine
So, I’d give this world just to dream a dream with you
On our bed of California stars

Cocaine Blues

It was late last night I made my rounds
I met my woman and I blowed her down
I went on home and I went to bed
I laid my pistol up under my head

Early next morning by the rising sun
I woke up and I started to run
I made a run, but I run too slow
A man overtook me down in Jericho

I was standing on the corner reading my daddy's will
Along come a man, they called him Bad Texas Bill
He said "Captain, is your name Lee Brown?
I believe that you're the rascal blowed your woman down."

I said "Yes sir, Captain, my name is Lee.
And if you've got any blues, boy, sing 'em to me."
"Well I guess, Lee, that you know the best.
You'd better come go with me, the judge'll tell you the rest."

When I was arrested, I was dressed in black
They put me on a train and they brung me back
Jury found me guilty in the first degree
And they laid me down in the penitentiary

Yes, the judge found me guilty and the jury too
Cried, "Lord in heaven, have some mercy on me!"
I'll be here for the rest of my life
All I done was kill my wife

Condorbird

Condorbird my wonderbird
Spread out your wings and sail for me
Condorbird my wonderbird
Spread out your big wings fly for me.

Condorbird my wanderin' bird
Wing it up and outta sight for me
Condorbird my wanderin' bird
Wing it up and outta sight for me.

Condorbird my brotherbird
Hatch me out some freedom on my place here
Condorbird my sisterbird
Fly'n hatch a little sprig of freedom for me.

Condorbird my motherbird
Hatch out some freedom lands for me
Condorbird my fatherbird
Fly hatch some big big freedom lands for me.

Condorbird my loverbird
Fly tell my lover come fight for me
Condorbird my loverbird
Fly tell my lover come here and fight for me.

Dead or Alive

Well, the new sher'ff wrote me a letter,
Yes, the new sher'ff wrote me a letter:
Come up and see me dead or alive,
Come up and see me dead or alive.
Dead or alive it's a hard road; it's a hard road dead or alive.

Well, he even sent me my picture:
Yes, he even sent me my picture;
How do I look, boys, dead or alive?
How do I look, boys, dead or alive?
Dead or alive it's a hard road; it's a hard road dead or alive.

Well, he said he would pay expenses:
Yes, he said he would pay expenses;
Dead or alive, no thank!
New sheriff, I'm a poor boy
Dead or alive it's a hard road; it's a hard road dead or alive.

Well, he said he would feed and clothe me;
Yes, mhe said he would feed and clothe me;
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I'm a poor boy
Dead or alive it's a hard road; it's a hard road dead or alive.

Well, I'm sorry I can't come, sheriff;
Yes, I'm sorry but I can't come, sheriff;
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I'm a poor boy
Dead or alive it's a hard road; it's a hard road dead or alive.

I don't like your hard-rock hotel;
I don't like your hard-rock hotel;
Dead or alive, new sheriff
No thanks, I'm a poor boy
Dead or alive it's a hard road; it's a hard road dead or alive.

I gotta go down and see my little sweet thing;
Gonna go down and see my little sweet thing;
Dead or alive, yes, Lord!
No thanks, new sheriff.
Dead or alive it's a hard road; it's a hard road dead or alive.

End of My Line

'Long about nineteen thirty-one,
My field boiled up in the boiling sun.

'Long about nineteen thirty-two,
Dust did rise and the dust it blew.

'Long about nineteen thirty-three,
Livin' in the dust was a killin' me.

'Long about nineteen thirty-four,
Dangburn dust it blew some more.

'Long about nineteen thirty-five,
Blowed my crops about nine miles high.

'Long about nineteen thirty-six,
Me and my wife in a devil of a fix.

'Long about nineteen thirty-nine
We fanned our tails for that Orgegon line.

We got a hold of a piece of land,
Thirteen miles from the Coulee dam.

Coulee dam is a sight to see,
Makes this e-lec-a-tric-i-tee

'Lectric lights is mighty fine,
If you're hooked on to the power line

There just ain't no country extra fine.
If you're just a mile from the end o' the line.

Milk my cows and turn my stone,
Till them Grand Coullee boys come along.

My eyes are crossed, my back's in a cramp,
Tryin' to read my bible by my coal-oil lamp.

No, there ain't no country worth a dime,
If I'm just a mile from the end o' the line.

Greenback Dollar

I don't want your millions, mister.
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live mister.
Give me back my job again.

I don't want your Rolls Royce, mister,
I don't want your pleasure yacht,
All I want is food for my babies,
Now give to me my old job back.

I don't want your millions, mister.
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live mister.
Give me back my job again.

We worked to build this country, mister,
While you enjoyed a life of ease.
You've stolen all that we've built, mister,
Now our children starve and freeze.

I don't want your millions, mister.
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live mister.
Give me back my job again.

Yes, you have a land deed, mister,
The money is all in your name.
But where's the work that you did, mister?
I'm demanding back my job again.

I don't want your millions, mister.
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live mister.
Give me back my job again.

Think me dumb if you wish, mister,
Call me green or blue or red.
There's just one thing that I know, mister,
Our hungry babies must be fed.

I don't want your millions, mister.
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live mister.
Give me back my job again.

We'll organize together, mister,
In one big united band,
And with a Farmer-Labor party
We will win our just demands.

I don't want your millions, mister.
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live mister.
Give me back my job again.

Take the two old parties, mister,
No difference in them I can see.
But with a Farmer-Labor party,
We will set the workers free.

Highway of Light

All thru this night dear
my highway of light dear
Lights up the night dear
My highway of light.

All along my big roadside
I'll raise you a house, dear
our house will shine bright here
By my highway of light.

The night it looks dark, dear
But you mustn't fear, dear,
Our cities they'll shine here
By my highway of light.

The sun & the stars dear
They'll shine on our highway
They'll shine on our home here
By my highway of light.

The lights will shine down dear
On all of our blossoms
our seeds and our harvests
By my highway of light.

By the starlight above you
I'll tell you I love you
and you'll shine for me by
my Highway of Light.

Lonesome Valley

You gotta walk that lonesome valley,
You gotta walk it by yourself,
Nobody here can walk it for you,
You gotta walk it by yourself.

Some people say that John was a Baptist,
Some folks say he was a Jew,
But your holy scripture tells you
That he was a preacher too.

Daniel was a Bible hero,
Was a prophet brave and true,
In a den of hungry lions
Proved what faith can do for you.

There's a road that leads to glory
Through a valley far away,
Nobody else can walk it for you,
They can only point the way.

Mamma and daddy loves you dearly,
Sister does and brother, too,
They may beg you to go with them,
But they cannot go for you.

I'm gonna walk that lonesome valley,
I'm gonna walk it by myself,
Don't want to nobody to walk it for me,
I'm gonna walk it by myself.

Philadelphia Lawyer

Way out in Reno, Nevada,
Where romance blooms and fades,
A great Philadelphia lawyer
Was in love with a Hollywood maid.

"Come, love, and we'll go ramblin'
Down where the lights are so bright.
I'll win you a divorce from your husband,
And we can get married tonight."

Wild Bill was a gun-totin' cowboy,
Ten notches were carved in his gun.
And all the boys around Reno
Left Wild Bill's maiden alone.

One night when Bill was returning
From ridin' the range in the cold,
He dreamed of his Hollywood sweetheart,
Her love was as lasting as gold.

As he drew near her window,
Two shadows he saw on the shade;
'Twas the great Philadelphia lawyer
Makin' love to Bill's Hollywood maid.

The night was as still as the desert,
The moon hangin' high overhead.
Bill listened awhile through the window,
He could hear ev'ry word that he said:

"Your hands are so pretty and lovely,
Your form's so rare and divine.
Come go with me to the city
And leave this wild cowboy behind."

Now tonight back in old Pennsylvania,
Among those beautiful pines,
There's one less Philadelphia lawyer
In old Philadelphia tonight.


Vissza/Back

copyright © László Zoltán 2012
e-mail: Literatura.hu